İngilizce Deyimler ve İfadeler 7

take off (7)

take off after

= to follow, to chase
    to start to move quickly in order to catch

= takip etmek, izlemek
    peşine düşmek, peşinden gitmek, kovalamak

take off after phrasal verb

* Our pointer took off after a big deer.
  (Av köpeğimiz büyük bir geyiğin peşinden gitti/koştu/fırladı/geyiği kovaladı.)

* The pickpocket got my wallet and I took off after him.
  (Bir yankesici cüzdanımı çaldı/kaptı, ben de onu kovaladım/onun peşinden koştum.)

* The police car took off after the drunken driver.
  (Polis arabası/otosu alkollü/sarhoş sürücüyü kovaladı.)
  (Polis arabası ile alkollü sürücü arasında kovalamaca yaşandı.)

* The dog took off after the car.
  (Köpek arabanın arkasından/peşinden koştu/arabayı kovaladı.)

* The officer took off after his men.
  (Subay, askerlerini takip etti/askerlerinin peşinden gitti.)

* The detective took off after the burglars.
  (Detektif, soyguncuların peşine düştü.)

* Several people took off after the thief and caught him before the police got there.
  (Polis olay yerine gelmeden önce birkaç kişi hırsızı kovalayıp yakaladı.)

* If my dog sees a cat, she'll take off after it.
  (Köpeğim bir kedi görürse onu kovalar/kovalayacaktır.)

* He jumped in his car and took off after them.
  (Arabasına atlayıp/binip onların peşine düştü.)

* The bank guard took off after the robber.
  (Bankanın güvenlik görevlisi soyguncuyu kovaladı/soyguncunun peşine düştü.)

* Did you see that police car take off? It took off after the bank robber's car.
  (Şu polis arabasının kalkışını gördün mü? Bankayı soyan soyguncuların peşine düştü/soyguncuları kovalamaya/takip etmeye başladı.)

* He took off in pursuit of the robber.
  (Soyguncunun/hırsızın peşinden koştu/peşine düştü/Soyguncuyu kovaladı.)

* Jun ran down the street, hopped on Kenji's bike and took off in pursuit of the cops chasing his brother.
  (Jun sokakta koşup Kenji'nin bisikletine/motosikletine bindi/atladı ve kardeşini kovalayan polislerin peşinden gitti/polisleri takip etti.)