İngilizce Deyimler ve İfadeler 10

take off (10)

= to prove fatal to; to kill

= ölümüne neden olmak/yol açmak
     öldürmek, ortadan kaldırmak

take off phrasal verb

* Millions were taken off by the Black Plague.
  (Kara Veba milyonlarca insanın ölümüne yol açtı.)
  (Milyonlarca insan Kara Veba salgınında öldü/can verdi/hayatını kaybetti.)

* The mob took the witness off a week before the trial.
  (Çete duruşmadan bir hafta önce tanığı öldürdü/ortadan kaldırdı.)

* John didn't want to have to take off Jack, but he was afraid he might talk.
  (John, Jack'i öldürmek zorunda kalmak istemiyordu ama konuşabilir/ötebilir/ispiyonlayabilir/gammazlayabilir diye korkuyordu/endişe duyuyordu.)

* The gang took him off after he spoke to the police.
  (Polise konuşmasının/ötmesinin/gammazlamasının ardından çete onu öldürdü/ortadan kaldırdı.)

* The soldiers said that they were trying to take off the snipers.
  (Askerler keskin nişancıları öldürmeye çalıştıklarını söylediler.)

* They took off two enemy bombers.
  (Düşman askerlerinden iki bombacıyı öldürdüler.)

* A ninja can easily take off people without being detected.
  (Bir ninja fark ettirmeden/fark edilmeden insan öldürebilir.)