İngilizce Deyimler ve İfadeler 13

crunch the numbers

= to do a lot of calculations
    to do lot of math to figure out the answer to a question
    to do the math

= hesabını kitabını yapmak, ince/ayrıntılı hesaplar yapmak
    zor/karmakarışık hesaplar yapmak, rakamlarla boğuşmak
    çok haneli hesaplar yapmak

crunch the numbers

* After crunching the numbers, our accounting department informed us that we don't have enough money to buy the new equipment.
  (Hesap kitap yaptıktan sonra/Maliyetini hesapladıktan sonra, muhasebe/finansal departmanımız bize yeni malzemeyi/cihazı alabilecek/almaya yetecek kadar paramız olmadığını bildirdi/olmadığı bilgisini verdi/iletti.)

* A trade delegation has gone to Japan ahead of the Prime Minister, to crunch the numbers with their Japanese counterparts.
  (Japon mevkidaşlarıyla hesabını kitabını yapmak/hesaplamalarını/maliyetlerini çıkarmak/konuşmak için başbakanın ziyaretinden önce/ziyareti öncesi ticari bir heyet Japonya'yı ziyaret ediyor/Japonya ziyareti gerçekleştiriyor.)

* We crunched the numbers, and it looks like we could make a lot of money on this product.
  (Hesabını kitabını yaptık ve öyle görünüyor ki/görünen o ki bu üründen çok para kazanabiliriz/bu ürün bize çok para kazandırabilir.)

* I don't know exactly how much it'll be. I'll call the office and have them crunch the numbers.
  (Tam olarak kaça patlayacağını/ne kadara mal olur bilmiyorum. Ofise gidip bir hesabını kitabını yapayım.)

* We decided to go ahead with the deal after we crunched the numbers and met with the management team.
  (Hesabını kitabını yapıp ve yönetim ekibimizle görüştükten sonra anlaşmayı sürdürmeye/devam ettirmeye/uzatmaya karar verdik.)

* I spent all night crunching numbers and realized that we were spending way too much money building our new factory in Tennessee.
  (Bütün gece oturup hesabını kitabını yaptım ve Tennessee'deki yeni fabrika inşaatımıza fazla para harcadığımızı anladım/fark ettim/harcadığımız ortaya çıktı.)

* Preparing John's presentation to the Federal Reserve Board required many hours of crunching numbers.
  (John'un Federal Rezerv Kuruluna sunumunun hazırlığı rakamlarla boğuşmayla/hesap kitap yapmakla geçen saatler gerektiriyor.)