İngilizce Deyimler ve İfadeler 6

take off (6)

take off (for some place)

= to set out or cause to set out on a journey
    to take flight, heading for some place
    to leave/depart for some place

= yola çıkmak/koyulmak
    seyahate/yolculuğa çıkmak
    hareket etmek, ..nın yolunu tutmak
    bir yere doğru gitmek

take off for phrasal verb

* We took off for Moscow early in the evening.
  (Akşamüstü Moskova'ya doğru yola çıktık.)

* They took off for Spain.
  (İspanya'ya gitmek üzere yola çıktılar/İspanya'ya seyahate gittiler/çıktılar.)

* The six boys got into the car and took off for the drug store.
  (Altı genç arabaya binip/atlayıp eczaneye gittiler/eczanenin yolunu tuttular.)

* They took off for California yesterday.
  (Dün Kaliforniya'ya gitmek üzere yola çıktılar/Dün Kaliforniya'ya seyahate çıktılar/gittiler.)

* Edith and I like to take off for the beach early in the morning.
  (Edit ile ben sabahın erken saatlerinde plaja gitmeyi seviyoruz.)

* The girls took off for home when they heard the dinner bell.
  (Kızlar yemek zilini/çanını duyunca yurdun yolunu tuttular/yurda doğru hareket ettiler/gittiler.)

* The bank robbers took off for parts unknown.
  (Banka soyguncuları bilinmeyen/tespit edilemeyen bir semtin yolunu tuttular/semte doğru hareket ettiler.)