İngilizce Deyimler ve İfadeler 46

Fire away!

= Begin to speak / Ask questions!
    Start asking me questions!
    used for giving someone permission to ask a question
    Go ahead!
    informal and spoken English

= Buyur sor, dinliyorum
    Sor bakalım.
    Sorularınızı alayım.
    buyur devam et
    gayri resmi/konuşma İngilizcesinde kullanılır.

fire away english ingilizce phrase expression

* I know you have questions, so fire away.
  (Sorularının olduğunu biliyorum, evet sor bakalım/başla sormaya.)

* So if anybody has any questions, please fire away.
  (Evet, sorusu olan varsa, dinliyorum/sorusunu sorabilir.)

* If any of you reading this article has a question, then fire away!
  (Aranızda makaleyi okuyanlardan sorusu olan varsa, buyur sorsun/sorabilirsiniz/dinliyorum.)

* What do you want to know? Fire away and I'll tell you.
  (Ne öğrenmek istiyorsun/Neyi merak ediyorsun/bilmek istiyorsun. Haydi sor, söyleyeyim.)

* A: Can I ask you a question? B: Fire away.
  (A: Bir soru sorabilir miyim? B: Sor bakalım.)

* A: Professor, could we ask you a few questions? B: Sure! Fire away.
  (A: Hocam, bir kaç sorumuz olacaktı, sorabilir miyiz? B: Tabi! Sorun bakalım.)

* A: I want to clear up some questions which have been puzzling me. B: Fire away.
  (A: Zihnimi kurcalayan/Merak ettiğim bir iki konuyu aydınlatmak/açıklığa kavuşturmak istiyorum. B: Buyur dinliyorum/Buyur sor.)

* A: Can I ask you a couple of questions about your company? B: Fire away! Ask anything you like.
  (A: Firmanızla alakalı bir kaç soru sorabilir miyim? B: Sor bakalım! İstediğini sorabilirsin.)

* A: I'd like to know about your plans for the future. Is that OK? B: Sure, fire away.
  (A: Gelecekle ilgili planlarınızı öğrenmek istiyorum. Bir sakıncası var mı?/Sorabilir miyim? B: Tabi, buyur sor/dinliyorum.)