Çeviri Çalışmaları 34

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Maleficent-1

- I like you begging. Do it again.
--------- ---------
* to like someone doing sth: (birinin bir şey yapmasından) hoşlanmak, zevk almak, yapması hoşuna gitmek
- I like you making me laugh.
  (Beni güldürmen/neşelendirmen hoşuma gidiyor.)

* to beg: yalvarmak
- He was ashamed to beg.
  (Yalvarmaya utanıyordu/Yalvarmasına gururu engel oluyordu.)

* to do again: bir daha yapmak, tekrar yapmak
- Never do that again, do you hear?
  (Bunu nir daha asla yapma, duydun mu/anladın mı/tamam mı?)

--------- ---------
- Yalvarman hoşuma gidiyor. Bir daha yap/Bir daha yalvar.)

for instagram: tıklayınız