Çeviri Çalışmaları 79

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Let's Talk-05

A: OK, Aaron!
B: Thank you for calling The Net Cafe. This is Aaron.
   How may I help you?
A: Much better!
B: Yes, Becca is available.
   May I ask who is calling?
   One moment, please.
   Here you go.
   It's a customer. She wants to talk to the manager.
A: Hello, this is Becca Harris.
   Oh, hi, mom!
------------- -----------
* to call= telefonla aramak
* may= ..ebilmek, izin-rica ifade eden modal
* to help= yardım etmek, yardımcı olmak
* better= daha iyi/güzel (good-better-best)
* available= mevcut, uygun, müsait
* to ask= sormak
* here you go= al bakayım, al, buyur al, buyur, işte buyur
* to want to do sth= yapmak istemek
* to talk to= ile konuşmak, görüşmek
------------- -----------
A: Haydi/hadisene Aaron!
B: The Net Cafe'yi aradığınız teşekkürler. Ben Aaron.
   Size nasıl yardımcı olabilirim?
A: Çok daha iyi/ha işte böyle
B: Evet, Becca burada.
   Kim arıyordu/Kiminle görüşüyorum?
   Bir saniye lütfen.
   Buyrun/Al bakalım/buyur al bakalım.
   Bir müşteri arıyor/arayan bir müşteri. Yöneticiyle konuşmak istiyor/muş.
A: Alo/merhaba, ben Becca Harris/Becca Harris ile görüşüyorsunuz.
   Oh, merhaba anne.