Çeviri Çalışmaları 76

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Let's Talk-02

A: Aaron Harris!
B: Oh! Hi, Becca.
A: Do you always answer the phone like that?
B: Sometimes.
A: That's not the way to answer the phone at work!
You should say, "Thank you for calling The Net Cafe. This is Aaron."
------------- -----------
* to answer the phone= telefona bakmak, telefona cevap vermek, telefonu açmak
- She stood up to answer the phone.
(Telefona bakmak/cevap vermek için ayağa kalktı/yerinden kalktı.)
* like that= böyle, bu şekilde, bu tarz
* way= usul, biçim, yol, yapılış şekli, tarz, yordam
- Is that the way to answer?
(Cevap vermenin usulü bu mudur? / Böyle mi cevap verilir?)
* work= işyeri
* should= ..meli/malı, tavsiye, öneri ifade eden modal, yapılması iyi olur
* to say= demek, söylemek
* to call= aramak, telefon etmek
------------- -----------
A: Aaron Harris!
B: oh, merhaba Becca.
A: Telefonlara hep böyle/bu şekilde mi cevap veriyorsun/bakıyorsun?
(Arayanlarla hep böyle/bu şekilde mi konuşuyorsun?)
A: Bazen/ara sıra/her zaman değil.
B: İşyerinde telefonlara öyle/o şekilde bakılmaz/İşyerinde telefonlar öyle/o şekilde cevaplanmaz.
"The Net Cafe'yi aradığınız için teşekkürler. Ben Aaron" demelisin.