English Through Movies
Filmlerle İngilizce
- So if you're from Africa, why are you white?
- Oh, my God, Karen, you can't just ask people why they're white.
- Could you give us some privacy for, like, one second?
- Yeah, sure.
------------- -----------
* so= Cümleye/soruya başlarken kullanılır. "Eee, evet, söyle bakalım, şey, baksana" gibi manalara gelir.
* if= eğer, şayet, ise
* to be from somewhere= ..lı olmak, bir yerden gelmiş olmak, memleketi ... olmak
* why= neden, niye, niçin
* white= beyaz
* god= tanrı
* oh my god= Aman tanrım! şaşkınlık, hayret, sevinç vb duygu ifade eder
* can't= ..ememek, bir şeyi yapmak doğru olmamak, uygun olmamak
* you can't just do sth= bir kimseye tavsiye verirken ya da onu eleştirirken kullanılır.
- You can't just give up!
(Öylece pes edemezsin/bırakamazsın/Öyle kolay pes etmek olmaz!)
* to ask= sormak
* could= izin, rica ifade eden modal
* to give= vermek
* privacy= mahremiyet, yalnızlık, gizlilik
* to give someone privacy= birini yalnız bırakmak, birine izin vermek, birini rahatsız etmemek
* like= mesela, gibi, falan
------------- -----------
- Eee, Afrikalıysan, niye beyazsın/Madem Afrikalısın, neden beyazsın? (senin zenci olman gerekmez mi, Afrikalı=zenci)
- Aman Tanrım/İnanmıyorum/Sen ne yapıyorsun, Karen, insanlara neden beyazsın diye soramazsın/sorulmaz./Bir kimseye neden beyazsın diye sorulur mu hiç!
- Bize biraz müsaade eder misin/Bizi biraz yalnız bırakabilir misin, bir saniye gibi/falan.
- Evet, tabi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder