English Through Movies
Filmlerle İngilizce
Donnie Brasco-1
- If you're a rat, then I'm the biggest fucking mutt in the history of the Mafia.
- Even if this thing is a Federal boat, Lefty, they scam all these other people.
They didn't scam us.
You know what I'm saying?
------------- -----------
* if= eğer, şayet, ise
* rat= fare, muhbir, hain, köstebek, kalleş
* then= o halde, öyleyse, o zaman,bu durumda
* big= büyük
* bigger= daha büyük
* biggest= en büyük
* fucking= lanet, kahrolası, ifadeyi pekiştirmek için kullanılır
* mutt= ahmak, mankafa, aptal, kafasız, saf
* even if= ..sa bile, ..sa dahi, velev ki
* thing= şey
* Federal= resmi, devlete ait
* boat= bot, tekne
* to scam= oyuna getirmek, dolandırmak, kandırmak
* to know= anlamak
* to say= demek, söylemek
------------- -----------
- Eğer sen köstebeksen/muhbirsen, o zaman mafya tarihinin en büyük aptalı benim.
- Velev ki o şey federal (FBI'a ait) bir tekne olsun, Lefty, diğerlerinin hepsini oyuna getirdiler.
Bizi oyuna getiremediler/Biz onların oyununa gelmedik.
Ne dediğimi/Demek istediğimi anlıyor musun?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder