Çeviri Çalışmaları 54

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Titanic-2

- Moment of truth. Somebody's life is about to change.
------------- -----------
* moment= an, kısa zaman
* truth= gerçek, hakikat
* moment of truth= kader anı, kritik an, dananın kuyruğunun koptuğu an, beklenen an
* somebody= biri, bir kimse
* s= possesive/sahiplik takısı, ..nın, ..nin
* life= hayat, yaşam
* to be about to do sth= yapmak üzere olmak
* to change= değişmek
------------- -----------
- Beklenen/Kritik an geldi/Evet dananın kuyruğu kopuyor. Birinin hayatı değişmek üzere.