Çeviri Çalışmaları 80

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Let's Talk-06

A: May I use your phone a minute?
B: Sure.
C: Thank you for calling The Net Cafe, this is Aaron.
   How may I help you?
A: Aaron, I'd like to speak to the manager.
C: I'm sorry. Becca is not available right now.
   May I take a message?
A: No, thanks. I'll call back later. Goodbye.
------------- -----------
* may= ..ebilmek, izin-rica ifade eden modal
- May I sit next to you?
  (Yanınıza oturabilir miyim?)
* to use= kullanmak
* to call= telefonla aramak, telefon etmek, telefon açmak
* to help= yardım etmek, yardımcı olmak
* would like to do sth= yapmak istemek
* to speak to= ... ile konuşmak
* available= müsait, uygun, mevcut
* to take a message= mesaj almak, not almak
------------- -----------
A: Telefonunuzu bir dakika/biraz kullanabilir miyim?
B: Tabi/elbette/buyur.
C: The Net Cafe'yi aradığınız için teşekkürler, ben Aaron.
   Size nasıl yardımcı olabilirim?
A: Aaron, yönetici/müdür ile görüşmek/konuşmak istiyorum/görüşecektim/konuşacaktım.
C: Özür dilerim. Becca şu an burada değil.
   Bir mesajınız/notunuz var mıydı/Bir notunuz/mesajınız varsa alabilir miyim?
A: Hayır, teşekkürler. Daha sonra tekrar/yine ararım. Hoşçakalın.