Çeviri Çalışmaları 28

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Finding Nemo-1

- Please. I don't want that to go away.
  I don't want to forget.
--------- ----------
* to want: istemek
- Do you want me to take you to the airport?
  (Seni havaalanına götürmemi/bırakmamı ister misin?)
  (Seni havaalanına götüreyim mi?)

* to go away: ortadan kalkmak, son bulmak
- The smell still hasn't gone away.
  (Koku hala kaybolmadı/gitmedi/çıkmadı/duruyor.)

* to forget: unutmak
- I'll never forget the first time we met.
  (Tanıştığımız o ilk anı asla unutmayacağım.)
--------- ----------
- Lütfen. Bunun bitmesini istemiyorum. Unutmak istemiyorum.

for instagram: tıklayınız