Çeviri Çalışmaları 64

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Training Day-1

- So, where's the office? Back at division?
- You're in the office, baby.
  Going up.
------------- -----------
* so= söze başlama ifadesi, eee, peki, evet, pekala
* office= ofis, büro
* back= evvelki, geçenki
* division= şube, bölüm, daire
* to go up= yükselmek, yukarı kalkmak
------------- -----------
- Peki/Eee, ofis/ofisimiz nerede? Geçenki (geçen gittiğimiz) şubede mi/karakolda mı?
- Ofistesin/Ofisteyiz (zaten/ya), bebek/bebeğim.
- Kalkıyoruz/Havalanıyoruz.