Çeviri Çalışmaları 62

English Through Movies

Filmlerle İngilizce

Dodgeball-1

- Nobody makes me bleed my own blood. Nobody.
------------- -----------
* nobody= hiç kimse
* to make someone bleed= kanatmak
- The technician cut my finger and made me bleed during the manicure.
  (Manikür esnasında teknisyen parmağımı kesip kanımın akmasına neden oldu.)

* own= kendi
* blood= kan
------------- -----------
- Hiç kimse benim kanımı akıtamaz. Hiç kimse.